He doesn't have the authority to interfere with grain prices. If the emperor/king has a law denying interference by lower ranking lords then there isn't much he can do.
I'm a bit confused about her musings on the tribute. Is it or is it not for demon king? If it wasn't then why would it have been poisoned? If it was for him then how is eating it stealing it?