Search results

  1. V

    Araburu Kisetsu no Otomedomo yo. - Vol. 4 Ch. 15

    ok, so what the hell is double piledriver?
  2. V

    The Flowers of Evil

    to say this is fucked up is an understatement, proper FUBAR this is, with a no less
  3. V

    Golden Kamuy - Vol. 20 Ch. 197 - Pampered Brat

    Russian text are sometimes strange in these, but for "барчонок" all is forgiven :)
  4. V

    Golden Kamuy - Vol. 20 Ch. 192 - Contract Renewed

    @Doopington Great October Revolution in 1917, duh! (Svetlana wears a stereotypical young revolutionary female cloves: red kerchief on the head and leather coat; and armed with mauser c96 pistol which is also a stereotypical weapon of russian revolutionaries, despite the fact that nagan m1895...
  5. V

    Golden Kamuy - Vol. 18 Ch. 178 - Revolutionaries

    @moozooh Mate, listen, I am russian, I was born russian, learned russian language as my first, I live inside russian culture with full awareness of russian history; as russian I am telling you, what in this case suffix (which is by the way not a -k- but -ka-) was derived from noun and not a...
  6. V

    Golden Kamuy - Vol. 18 Ch. 178 - Revolutionaries

    @moozooh But it is. It might make no sense for english-speaking audience, but suffixes matter a lot in russian, dropping them like "it's no biggie" just proves how little people understand other culture. And this time it is not just a "word", it's a "name", in fact if you tell me "okrana came...
  7. V

    Golden Kamuy - Vol. 18 Ch. 178 - Revolutionaries

    @Kathartes No, regular security will just guard the target, like cossacks, who were tsar's "okhrana", but "okhranka" (or how it was officially called in short form "Okhrannoye Otdeleniye", lit. translation "Guard Department") was secrete service. They enlist provocateurs from parties, tried to...
  8. V

    Golden Kamuy - Vol. 18 Ch. 178 - Revolutionaries

    @Kathartes "Okhrana" really means guard, used for any generic security, guys who used it are a bit wrong (speaking as russian), also "Tsarskaya Okhranka" is the name of secret service (which was never really that secret). People usually just called it as "Okhranka" (which is diminutive form of...
  9. V

    Golden Kamuy - Vol. 17 Ch. 163 - Wanted Poster

    Ok, so Alexander II was killed by the actions of Gribovitsky and Rysakov, who indeed tried to throw a bomb and failed. Bomb supposed to fell under carriage and, frankly I don't remember how things go awry, but bomb exploded behind the carriage, tsar was a-ok. Yet, probably in hubris, despite the...
  10. V

    Golden Kamuy - Vol. 16 Ch. 160 - National Borders

    Yeah, but "narodovolci", members of "narodnaya volya" (here translated as people's will), were quite naive and not in any way well organised, yet they acted in the time, when terrorist strikes were almost none existent (they pretty much were the first terrorists in modern sense of the word), and...
  11. V

    Golden Kamuy

    So I am started reading this manga and got to 100th chapter, all in all it's quite a good piece except it has usual misconception about situation in Russian Empire at that time. First thing is, there were zero to none revolutionary movements on far east, as it was scarcely populated and mainly...
Back
Top