So, there's a lot of moving parts in this chapter, financially speaking. Given that the translations have been excellent, the less than accurate portrayal I'll attribute to the author not doing quite enough research. But with that said, proxy fights like this are uncommon, but quite real...