You know, reading the "professional" translations may be good for a target audience of casual English-speakers, dipping their toe for the first time into the wacky, madcap world of Japanese comic books, but for more persistent fans of the media--those of us who spend time hunting this stuff...