@campi_the_bat Thanks for the explanation. Their interaction makes more sense now since I’d forgotten about her dialect. Unfortunately this is just one of those conversations that are really tough to translate.
He might not want his sister to butt into his relationship but he doesn’t want her to be completely indifferent to it. Can’t wait till he formally introduces her to the family.