I like the translation notes as they sometimes let one get the cultural context, while at the same time it doesn't make the actual dialogue awkward, stilted, or gay.
@Abedeus Beefsteak tomatoes.
Grown in the USA, find the *cheapest* supermarket, none of that organic or hothouse BS. Probably grown in an old tobacco field. They get fakking YUUUGE.
@knight_evangel
Re: I don't think she grasps the simple idea of getting along with people rather than awaiting the moment she makes enemies out of everyone.
Having overwhelming strength goes a long ways towards people wanting to be your friend.
Thatfuckinghorse lol.
Also "Kyle was supposed to be the end boss, but the more I drew him the more stupid and perverted he got" - this somehow happened to the point Kyle became awesome again.