Hello, translator here.
First of all, as of Chapter 8, there has been no more hinting at Shoujo Ai besides that one chapter, so calm the f down with forcing us to add the tag.
Second, the mango is literally called 'Himari's surroundings', and for those of you who can't bother with reading the...