From the examination she has inflammation due to drying her gills out too much, the equivalent of keeping an amphibian dry for too long. She should theoretically recover when going back into the water but doing a vigorous exercise with inflamed lungs (gills in her case) will often cause trouble...