I used to do scanslating a long time ago and if I learned anything from it, it's something you should do if it's fun. When it stops being fun, you drop it.
If other groups are doing the same series, it's not a big deal...because if your work is good quality, there will be readers that will...