Can't blame the new translator since it seems to just be one person doing it for free, but not exactly over the moon with it.
Also not pleased with the again, overt sexualisation of Nyaachi. Making her a childlike catgirl always just seemed like a dumb gimmick to me, and the latest chapter...