@sfPanzer,
What do you think the "correct" term is then? They increased the resolution, that's why the picture looks bigger. There is no other term you could use to describe this. Hell, even the scanlator themselves said that they increased the resolution, so I'm not sure what else you could...