I think keeping it together is better than separating the pages because there is a loose story connecting each page. If they were to be separated then I think it would interrupt the flow, though it's ultimately up to you to decide.
Honestly just found out this manga was being translated again after not being worked on for ~6 years. Then the previous translator comes and says it was sniped... that's a little ridiculous.