The thought bubbles on the last page ("There she is" and so on) seem unnecessary. I wonder whether the author considered just leaving them out. I think it would have been even stronger.
Wonderful chapter either way. Especially page 8.
Edit: another note of support for the translator's strategy...