Speed is how much you can move per action.
Quickness is how often you can take action.
Best I can think off is Devil Survivor. Every charachter has some quickness that determines the turn order. When it's your turn you can chose to attack, move on the map, use special skill or change demons...