That's an interesting debate you have there, my two cents on this is that first there's actually only a few honorifics : sama, san, kun / chan (without variations such as tan, dono and the likes which are semantically the same). These only refer to degree of respect and distance but don't give...