@Xaelath
The series was first published in 2006 but the volumes we know now came much later. Volume 3 was published on 2014.
3 years later was Volume 4 (2017) and then Volume 5 (2018).
Assuming it's gonna take another 3 years, it's probably gonna be in 2021 or 2022 if there ever is gonna be...
@Viakana
Yeah, kinda bummed out as well... Let's hope he continues this in the future... this was finished only in 2017 or 2018, so it's still kinda early. Shinobu's adventure in Kuon Jigahara should be interesting.
@Okuu
I'm not that satisfied with this origin story either. Could use some more fleshing out really. It just kinda happened.
Unfortunately we don't know if all boys end up like Takaaki since his is the only mermaid-sponsored relationship we've seen. So we don't know if him knowing about the...
Just noticed a curious thing.
Shouko should have been "K" mermaid. If so, she should have needed an "L" mermaid to turn back.
We know that there's no "L" in Japanese, and they pronounce it as "R".
I read this last year when there were only like 3 chapters, iirc. Glad to see this is still going on and I finally caught up just now. Keep up the great work @Mr_Detective, I hope we make it to the end!
@ValkNightRain thanks man. It be me, Reb the tn/ts guy! ValkNight does the cleaning and proofreading, while Yoshi brings us food and drinks, so it's a team effort.