Surely "wotamega" should be "working otaku with glasses" not a "polite way of addressing oatku (with glasses)"?
There are various stereotypes about otaku, but a "Working Otaku" or Wotaku is contributing to society whilst still being interested in manga/anime. It is emphasizing his otaku nature...