Search results

@refferee did you mean a lick of sense?

https://www.youtube.com/watch?v=PITCmngiMfA

@Tiniuc 6 years ago it was $12,000 https://www.xsens.com/news/new-xsens-mvn-revolutionize-professional-motion-capture

As @0KuroShii already pointed out, アンドレアルフス is supposed to be Andrealphus, the 65th of the 72 demons in the Ars Goetia, one of the five books of The Lesser Key of Solomon. It is described as a great Marquis with the appearance of a Peacock who raises great noises and teaches cunning in...

@ilhamcadel I helped you to fix it.

@hancea1996 be careful what you wish for

By the way, 鴣鴂鶻鵁 are four different birds. 鴣 = Partridge 鴂 = Shrike 鶻 = Falcon 鵁 = Night heron

@redbeanbunny That's a good interpretation of the title. Personally, I would translate the title to their literal meanings, then provide a note for their idiomatic meaning. Oh, and I wanted to note that someone missed out an 's' in 'massacre' on page 29.

Oh yes, I can see the improvement in quality this time, though I should point out that the part that's translated "A bird taking flight, without leaving behind a bad impression of me..." (立つ鳥 跡を濁さず) is actually "A bird does not foul the nest it is about to leave" and it's a Japanese proverb...

Oy, first you misspelt my name in the credits, secondly, you misspelt "cockscomb", thirdly, you changed "Kokesuke" (the nickname that Gramps gave to the MC in Chapter 1) to "Cockerel", and lastly, you repeated the same mistakes that the previous group did, and that's translating all the chicken...

@BasicRaincloud that's how Manga Plus makes you buy the official manga.

You definitely need a proofreader...

@Gierek Basically, it's actually story vs personality.

@daisora You misread ゲイ as グイ. ゲイ is "gay", not "gui".

I don't know who I wanna be in that situation, getting fed by Mieruko-chan, or feeding Hana-chan.

Thank you very much @Smileyguy. There appears to be an extra chapter over here, mind if you translate this one too, for completion's sake? https://seiga.nicovideo.jp/watch/mg416470

@TetraSky The reason for the delay isn't actually over. Our dear leader still has his exams, but he's taken time out just to upload this chapter to show that we're still working on it.

Pardon the delay, here's a low effort meme from yours truly.

@reader67941 the mistranslation in page 6 is no excuse though.