Shounen or Seinen tag are based on the magazine they're in, not "violence level". This manga is on a shounen magazine therefore it's shounen no matter what the content is.
>/ak/scanlations is the original weekly release, Hesitation Scanlations is working off the volume releases. It's higher quality.
Shouldn't the volume number be removed from /ak/ stuff if this is the case?