Can't believe I missed this, I saw the pixiv sketches but seeing it finished is wonderful.
I thought the translation was fine, but if FBI-kun isn't going to continue I'd be happy to chip in somehow to get someone else working on it, Nieki-sensei deserves way more attention