@Madahaz considering you’re doing Japanese TLs, good luck. They don’t use as much sayings as the chinese, but it happens once in a while, depending on author.
This is quite decent quality. Keep up the good work.
And if MTL failed to make sense then it might be a saying. Japanese and especially chinese have a lot of them
@Beardy_foxbear considering the duration and intensity of how much her self-confidence has been obliterated, destroyed, and shat on, for me it's more of a heart-wrenching feeling of pity, but i agree. this tangent of self-recovery is too beat up