FYI, when MC's brother mentioned being abroad in France at the family restaurant, Akio had a small reaction to it. So this plot idea was most likely planned from the get go. So not axed, but a planned cliché to get the characters to finally connect the dots.
Also, I decided to binge read this...