Search results

@BugDemon You don't actually need to trust any of us. Online dictionaries and encyclopedias are a thing, you know. For example: https://translate.google.com/?sl=uk&tl=en&text=%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%0A&op=translate

@BugDemon As somebody who actually can speak Ukrainian, I can tell you that "suicide" is the accurate translation.

Since no one else did it in the first three pages, here's actual translation: Page 3 panel 3: "Organization, that controls you, fell" "You don't have to commit suicides anymore" (yes, suicides. That's what "самогубства" means.) Page 3 panel 6: "Only I didn't die" ("didn't die" here is in the...

All work and no play…

@Tatherwood You might say it's a… 😎 Christ-mass release! …I'll see myself out.

In the end, we never did learn Okamoto's real name. Oh well.

@LittleEndu I think she told Mary what he thinks about her.

An isekai where MC's "innovations" don't immediately catch on? That's a new one.

@Medicine017 Eh, it's not like there was any science in previous chapters, either. Just studying and Scientism-Flavored Magic.

@criver Guess we'll have to wait a month to see if Kimberly is as one-dimensional as she seems in the only chapter she have appeared in so far.

@criver Except it's not MC who ends up looking best, but MC's friend Kate. It is no wonder: from what we can see about this world's noble society until this chapter, nobles in general do one-dimensionally look down on commoners (and lower-status nobles, for that matter), so is it really a...

@criver What are those negative connotations, though?

@criver Political style that focuses on the issues relevant to various groups defined by a wide variety of shared personal characteristics, leaking into a manga about various groups defined by a wide variety of shared personal characteristics? Inconceivable!

@ShinGetsu That description fits anti-SJW crowd way better, from what I've seen. Then again, that you say "to be reasoned with" is such a loaded wording. It implies that you assume from the start that whenever your conclusions about anything differ from those of so-called "SJWs", yours...

Not again.

For some reason cyrillics in sound effects make it seem funnier.

@Nep Yeah, but still. @cyclopropene Oh, that makes more sense.

"At least" eight hours a day? The modern society only had a chance to develop the way it did when work was reduced to at most eight hours a day, and even that is no longer justified. What is the author smoking?

@BaToolo Thanks for translating this! I've got a correction, though. The old name for Japan isn't "Wakaku", it's "Wakoku" — and indeed, this is what the raws say in the furigana: わこく.

And so, after 43 chapters, the premise of our MC having been a livestreamer finally has a chance to be used as an actual plot point!.. …and then doesn't. *sigh* This is not quite Hayato no Gotoku and Tonikaku Cawaii tier plot teasing, but still.