Top tier translation.
I could not have done better on my best day.
👍🏼
Well, “partner” is more progressive than the original, but my issue there is that “girlfriend” is used as well.
Hardly worth mentioning, considering the correct meaning is conveyed in the tone of the original throughout...