@danang5
Probably to put together the separated parts into one chapter.
EDIT: I didn't read the notes at first but it's to replace the scans with a better quality + fixing some translations.
Gotta say, it was really shitty from Meiko to make an announcement out like that.
If she was really a true friend towards Uta, she would at least ask her in private.
The other theory I'm wondering about.
If you're old man, then transform into a young gal, then broke the transformation device and keep the appearance.
Will you still age?
I’m surprised myself I’ve read it til the end, though honestly I was here to see my best girl, Raina.
BTW, thanks for the translation and completing it.
It was a fun read while it lasted.
Though it's not complete, the tankoubon has listed 20 chapters.
So we have two missing chapters (chapter 14 which I can't read the kanji, and chapter 16 which is about a golem).
I know the artist are trying to make different characters from his popular work but seriously, I can only see Senko and Nakano with a personality switch here 😆
@beneng91
I tried to translate the untranslated dialogue at the last page in case you want to add them but yeah, the handwritting make it hard to read.
Here what I'm sure:
"Eh... Wait... Commander-samaaa!!!"
"Hold on Enter-nee, don't!!"
"Do it, Enterprise!"
"Roger! [can't read that part]"...
Even if he took it right, I think his colleague will just say that he took it from the internet or something.
Gotta say I'm surprised that the smartphone got teleported too when it was tossed aside on the bed.
It looks like the numbering of the chapters are different compared to the tankoubon.
For example, chapter 6.1 is in fact chapter 9 of vol. 2.
Vol 3 is out not long ago too (dunno if it's the last one but it has up to chapter 27).
Huh... I'm not sure if I get it entirely but the self army she build was useless in the end?
I understood it as if she was prepared to fight the king from the past.