Search results

Well, just bear in mind step-siblings are children born of two different families who have been joined by the marriage of at least one of their respective parents, haha

@marshymallowy I don't want to be the one to say it but... "step-sister" is wrong too haha. Step-sister would mean she is the child of either the mother or father who married MC's mother or father making only one of the parents biologically the parent of MC. Since both parents are the...

@velvetR well, unfortunately as it stands it is translated into english wrong then haha, maybe the scanlation team will do a v2 of that page and translate it correctly

Should mention "sister-in-law", is wrong, if she is an orphaned child taken in by a family, that would make her an adopted sister or a foster sister. Sister-in-law is only possible if she is the sister of MC's wife or is the wife of MC's sibling, both of which is unlikely given the character...

Hrm, makes me wonder on the other translation with the tower crier mentioning lowering taxes, where did that come from haha

"Rub a dub dub, thanks for the grub" haha

@skim would depend on the translator preference, kerb is the spelling used in UK, Australia and New Zealand while curb is used in America and Canada. In the former countries curb is also used as a verb to mean control or limit

Wow I remember that translator name back from fanfiction days haha.

@Sqiurmo Yeah, it's a loanword from english, but japanese use it to mean "slut" rather than "unkind/unpleasant woman", haha. In times like this, it's usually safer to either translate it as "slut", or have a translation note on the side to explain it in case it comes up in the future for a joke...

@SuperOniichan published by shueisha in magazine shonen jump+, it is about as shonen as you can get haha

Oh no, this is gonna end with everyone including the apprentice passing away of old age except for the elf isn't it?

@dkuro Yeah but he's asian which mean slow/non-existent aging appearance until you hit your 40s/50s haha

As long as they're not popup ads or hijack ads, go ahead. :D

Double case of "nothing personal, kid", haha

Speaking of memes, hoping for a Laputa/Muska reference (Look! They look like rubbish!) next episode since they're on a floating island haha

Thanks for translating. While this is a good effort despite English not being your first language, there is enough errors that I would recommend you to find either a pre-reader or an editor to go over your work, especially since as you have mentioned that English isn't your first language...

Wouldn't that be step-daughter rather than daughter-in-law?

Nooo I only wanted food I didn't want tears

"Oh no, I need achievements!" *two seconds later* "Oh no, I need help!"

@bradek Hard to say, she calls sword ojiichan grandpa, and so does Ryoma, but when ojiichan discovered Asuka had disappeared, he apologised to his own little sister and promised to find her daughter, which would have this: Assuming that there was probably some age difference between ojiichan...