@kikimiki
Nobu is her maid. So like it wouldn't be seen as proper for an upper-class lady, (esp an unmarried one,) to be out of her home (and esp to stay the night,) without a chaperon or guardian. Nobu, her maid, would've been her chaperon.
Huh, I've always gotten the impression that Dvorak is...