Search results

@Gralgfarg Considering that there's only five chapters left, I don't think that was the case. It's probably was planned from the start, since it's only two volumes. I really with they'd made an anime movie out of this...

Thanks for the non-google bullshit, that thing was horrendous... Though I wish scans were at least x1200. Try to use latest Photoshop's "Preserve Details" upscale or waifu2x for this before typesetting.

Next month finally back to labyrinth exploring...

@AIphard There's too much to name them all. it's roughly 2+ books worth of rewrites. It's basically the same, but also completely different.

We finally nearing the biggest diversion from WN.

@Chrisis Sounds like you have no idea. Though I can understand confusion, since there's so many two-digit IQers who can't even tell if something was MTLed, much less tell WN and LN apart, or that official translations even exist. @Cidolfas I didn't say there was "a lot" of translation errors...

@Cidolfas It's mediocre at best, and with translation errors, not to mention consistency in name's translation. The most funny thing happens is when MTL like DeepL translates some things better. Of course it's still better than MTL overall (especially shit like google tl), but not too much.

Artist is vastly inferior to to the other Bookworm series. Scanlation is also very far from being good.

So, humans are basically alien equivalent of sea cows (or whales, in case of Japan) - tasty animal on the brink of extinction.

Expired Magical Girls.

I wish they would made it into anime movie. Things like suddenly "completed" canal look much better in motion. Kinda reminds me Penguin Highway.

Seems like MTL. Barely readable. Yep, it looks like JP -> Spanish (MTL?) -> English (unedited) MTL. Let's hope someone more competent will pick this up and translate this chapter anew.

The most unbelievable in all of this is that Japanese kids somehow not only heard about some obscure local European folklore creatures but also know their traits.

This should be 40.5 then, since it's at the end of vol.8.

@mnialu I'd say you should stay out of politics of any kind. It's not for you whatsoever.

@mnialu And governments staffed by impartial super-A.I. bots, or maybe by genetically engineered humans, who work like one hivemind, which never follows the whims of big wigs nor have their own, and who can't be influenced?

UK has this messiah complex of "the white man's burden" and the phantom pain of the British Empire even today. Like USA, they've made the world much worse by trying to be world's policeman and decide themselves who allowed to do what.

Axe-kun strikes again...

Commoners are quite bold here, huh. Just strolling up to viscountess (a countess really, now that she's engaged, and possible future duchess) and start talking shit like it's nothing.

I think even DeepL would translate this better. At this point might as well just copy official translation from the novel...