Yayyy, it's back! Thank you for translating!
I think the message in this chapter in particular was a pretty good one. Whatever your ambitions, your achievements are achievements, and you don't need a great ambition in order to accomplish great things. Wonder what Matsurika will take from it.
melissa's mind just crashing around her as she saw that pivotal scene from the story happen and have to swallow that no matter what she does, things seem to turn up well in the end for the shitty prince... was surprisingly heavy.
Momo putting so much thought into it but getting pouty at the response sure was cute, but I agree, the darkness version is best. Shamiko trying to catch it on tape, heh.
Katarina really just rapid-firing at herself how much she'd like to marry Maria there, huh.
(The translation is a tad off unfortunately, there were some clear context errors and some parts that were pretty hard to understand.)
She is surrounded by so many bull-headed, hard of hearing people it's astounding how she hasn't actually thrown furniture at any of them. Frustrated on her behalf, but wow, those reactions, haha
This is a pretty fun manga. Marielle really is shrewd, she's fun. But she's also flawed, and not incapable of reflecting on herself! Liked seeing that this chapter, it humanized her a bit more.
FUCK, AN EPILOGUE MONTAGE, aaaaaaa
I feel like Ayaka didn't quite get everything i hoped out of the ending, but I love all of them. Gosh, this was an enjoyable manga, I'm glad I read it! Thanks to the translators for it!