On /a/ translators are saying part of this chapter is super wrong, and looking into it myself- yeah. The part where Adachi is talking about how he knows he likes Yamada.
As an anon put it, he's talking about jerking off. TL says he confused it because the meaning of "jerking off" in the...