The legend of zelda teached me to never mess with chickens, here I learned to never mess with bunnies. Duly noted.
Also thanks for the translation, I hope we see more than flashbacks in the next volume.
Finally a ML with balls, go straight to the girl, no fooling around, no need of dozens of chapters with silly comedy that get nowhere, also praise that storm that brought both of them together again.
Honestly the boy could have lied that she advance on him instead, of course I'm saying this without reading the next chapter that just came so this isn't spoiler in case it was that.