Isn't this potentially a perfect love triangle? Hiyama loves Sayoi, Sayoi loves her sister Satsuki, and Satsuki is fond of Hiyama? If this is a polyamory ending, would it still qualify as yuri because there are two ladies involved, or does the man ruin everything?
I don't really mind either way...