@TNT261 I'd assume it's probably the translator trying to think of the best words that fit with the original. try to remember that this is being translated by someone most likely unrelated with the original author of this manga, unless you're pointing that statement toward the translator then...