For those who are (un)fortunate enough not to live in USA: "7-eleven" refers to an American international chain of convenience stores, headquartered in Dallas, Texas.
Why wasn't Nagatoro's line translated as "convenience store"?
Why isn't there a translator's note about "7-eleven"?
Who actually...
Someone mentioned this, came to check it out. First chapters: 53, 34 comments. "Hm... okay" - I thought. Went to the last page: "holy molly, 898 comments for the latest chapter! Oh my gosh what the heck?!"
@lfscruz see chapter 26. By the way, there was translator's note under this very same dialog in the previous chapter.
Looks like I'd better put references under each call-back dialog in this series since it's spanning across 5 years already and it's hard to remember what characters are...
@N1ghtM3reX
Chapter 64 (or 63.5) should be released on October 5-7, 2020. Both Japanese and official English translation. Unofficial translation will be uploaded here about 2-4 days later.