I'm Thai and very impressed by the researches you did about our history and tradition.
Yup, Thai language is considered one off the most difficult languages in the world for a reason lol
Chompoo is a legit Thai name, BTW. But Seenlat, I'm not really sure. But like you said, that name might...