For Sakon only a death in a battle would be a good way to go. His whole talk with Azumi was about that. He made his resolve after the talk with the searchparty by giving all his money away to pay off Taes debt.
Him just giving that up to live with a person he doesnt love and slowly dieing to...