Search results

@NinjaGoemon holy shit I didn't even make the X and O connection

Sorry for the late update, I am currently partway through typesetting the first chapter of Usotsuki Android, another Atou Rie romcom. It's much longer than Namekawa and I'm really trying to get the typefaces right on it, bur I'll probably be done before the end of the week and when I do I'll try...

I don't know if I'll be able to get any chapters done over the weekend, but even if I can't I'll still be back next week

@anon763 the ones with the asterisk in front are part of the serialized version, every other chapter is not in the serialized version

@KZO I think that Namekawa likes all of the harem members at times but there's always the flip side. Hime is the purely hypothetical little sister archetype that Namekawa wants to impress, but she's also a corrupt pervert Inukai is Namekawa's friend and equal, but she's also a possessive pervert...

If you're wondering why the chapters look like Igor's tracklist now, I'm putting an asterisk in front of the titles of chapters that are also in the serialized version at punpun's suggestion.

@ilvanezzo there is a Fist of the North Star movie with that in its name, and the Japanese wikipedia article for 世紀末 lists a few movies that embody the theme and the list includes Escape from New York and Mad Max. I thought "dystopian" was a better word than "post apocalyptic" (it also fit the...

@JustReadingShit I think I might go back to fill in the gaps just so that new readers can approach the series, but for now all the ones that seem untranslated are also part of the serialized version and so they're over there.

New harem member! Namekawa appreciates Tojo now! This was a real funny one, it took me some time to assure myself that Namekawa really was saying she was going to bully the other girl, and when it finally set in I burst out laughing.

@Picks I am truly a hack fraud

@afkeroge yeah, looking at a lot of the other sound effects っ is used as a glottal stop more often than not, usually it's because of stammering. Thanks.

@afkeroge I thought it might be 来る at first but it has the つ at the end. Do you think it's 来る with a glottal stop? @mutopis dammit I even proofread this but I missed that

I forgot to say that aposiopesis is the deliberate cutting off of a phrase (eg. "why I oughta!")

@Kyurene Japanese does have a standard dialect that people study as a foreign language, which is closest to the Tokyo dialects. For communication between Japanese people, dialects are less thick in formal speech. This doesn't mean Tokyoites can always understand people from Kyushu, this comic...

@forikorder The non serialized version definitely continues because Pixiv goes up to chapter 45, which was uploaded five days ago

Yes, Yuri Hime's April volume came out in February and I have no clue why. Yes, the last panel says "extra panel." I might have made a mistake or two in one of the handwritten sections, they were kind of a nightmare to parse.

@KuroeNekumi My translation notes for the next chapter are going to be in the nitty gritty of the Japanese even more, I'll probably upload it tomorrow after I clean and typeset.

I probably won't upload a chapter every day anymore, but who knows, I've learned to stop speaking in absolutes.

Edit: just realized I was entirely off base, all missing chapters are translated and part of the serialized version, so I'll just keep on going ahead for now

@yurieureka thanks for the kind words. I hope I'll have the time to continue scanlating the rest of this series, it's pretty fun and absurd