@Yautja
I'm with you when you say that a romance between Mashuu and Satoko would feel unnatural or awkward.
Imo, the author doesn't know whether she wants them to either be friends, confidants or lovers. Granted, I'm fine if they don't end up together because I don't see their potential...