First bet that she is a sex worker to pay her tuition.
There's a question, though: medstudents are typically overworked, so where she finds time to work as prostitute and look after herself?
@Kabeidon_ I don't know if it's a joke, but you're probably mixing up characters: salty, has hots for nurse, white shirt - hiiragi; shy, siscon, gyaru friends, black shirt - tsubaki, in this chapter.
What a wicked technique. I had witnessed such frightening plots in motion on break time, when even most keen individuals do not expect betrayal of such scale, which is certainly most evil.
That felt like a dream. Also, I find it funny tuat in manganese big boobs=what author prefers. Here we have perfectly average as "big" and in other places it's treated as almost a flat chest.
За перевод спасибо.
Посмотрев на другую мангу вашей карточке хочу заметить, что "уминеко" это определённый вид чаек, насколько я помню, свойственный Японии и имеющий весьма специфический крик, похожий на кошачье мяуканье. Вброс иероглифов в гугл-изображения показывает чаек; переводы Umineko no...
My fucking god, prince's sister is stated to be frail, the bastard might've just raped her. I really hope that our brave 10-year-old wouldn't just leave her to rot.