Love me some oneshots. I'll include a few short story collections I'd personally recommend as well.
- Rengoku no Ashe, by Spy x Family's Endou Tatsuya.
- Kero Kero/Piyo Piyo, which is pretty much all of Mizukami's oneshots from before he started making full-length series (which was a long...