Search results

A remark on the translation on page 10: Seth and Souma are translated as talking about "scything" someone. This is a translation error. The word 鎌 (kama) can mean "a sickle or scythe", and indeed is used in that sense later on, when describing Seth's fighting with one as a weapon. But 鎌 can also...

This is just abysmally dumb.

Sister-shows-up-and-is-mistaken-for-love-rival trope, ENGAGE!

Huh. So now they're just basically lifting the plot of "Ai Yori Aoshi"?

Oh, that was adorable.

I've seen worse translations. But that "wingdings" shit is downright embarrassing.

This series just keeps on tweaking my heartstrings.

Oh man, this chapter was extra adorable.

Question for the translator: I don't speak Korean, but shouldn't the ingredient in hwajeons be rhododendron leaves, instead of azalea leaves? I mean... azalea leaves are toxic.

Smooth.

Oh, this chapter was just perfect!

Go Mom!

Just bang already.

Why is a Greek calling it "vinum"? If he's Greek, it should be "oinos" (οἶνος) to him.

Page 7: The phrase 覚えた can mean both "had remembered" and "had learned". I'm quite sure the intended meaning is the latter, here.

I feel this story let me down. In the end, the journey from start to finish turns out to have been pointless. Yes, I get that that is part of the point of the story -- but I don't really care for it.

Thank you very much for translating this series. You did a fine job on a fine manga.

Well, trash translation is at least appropriately labelled as such.

This is quite adorable.

Seriously...? Seriously?