@nobaka:
Obviously, the latest chapter definitely settles the question since the mother is actually present in person, but before that the only communications we had been shown were letters. If the mother had, in fact, died, then it would be easy to have her parents (Mai's grandparents) fake...