Search results

The katakana on page 6 (アンダードッグ) actually means "underdog", not "and dog". Besides the obvious reading difference, you can see the exact katakana used at the japanese wikipedia page for かませ犬 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8B%E3%81%BE%E3%81%9B%E7%8A%AC

Repeated line on page 6: "not that I really care though, I'm fine!"

Really similar to Shen Yin Wang Zuo, I wonder if this kid is the , it'd work in the author's multiverse but would make for a pretty shitty ending

On page 10, it's actually the passive form of "separate", instead of the potential form. They're written the same way in Japanese, but you can tell them apart by context.

I wish they removed these fan color pages, they just ruin the thing for me

Oh god, the guy just went and colored the "chapter 1" thing as if it was some lightning perk or something ... It's just the back of the page bleeding through the thin paper ...

On page 13 shouldn't it be "whim" instead of "whine"?

@Grinning_idiot it's probably a mistranslation, the is probably 1 month in the future, not in the past. edit: reading next chapter, yeah, pretty sure it's wrong here

@PuniTranslations On page 12 and the title, why translate 令嬢 as daughter? It makes no sense when it's used, context-wise. It also doesn't make sense as a translation, given that there's no reference to her father, and the speaker also isn't her father. The other meaning "young woman", "young...

It flip flops between Angelina and Angelica through the manga. There are lots of grammar mistakes too. Did this have no proofreader?

Now that I notice, in the new raws the chapter has a title: 三者鼎立. Jisho gives something like "three parties opposing each other", probably refering to the three girls (but could also be some plot stuff I don't remember right now). edit: there's a title now

Pages 11 and 14 have words hyphenated but in the same line, while on page 13 there's "startin g" which was cut by the line break

@Maho it's 25, confirmed in the raws. LH said it was a typesetting mistake.

@gghhzz but crops would take months to bear fruit, beekeeping is kinda dangerous without proper equipment, and genetically altering the kids to photosynthesize would probably raise a lot of suspicion. With enough land the animals should be able to graze(is this the correct verb?), right...

Electric Cardiogram? You mean an Electrocardiogram? Now about the actual chapter, Legosi's advice should probably be: "Step one: don't eat Louis' foot; Step two: go ask grandpa because he actually succeeded in doing it"

@TheStuffedUnicorn read Talismaster's comment again. It's not "worse than gay", it's "worse than calling friendship between men 'gay' "

Page 19, "work overwork"

And s. korea's flag is on japanese ones.

On page 8, it should be "she and her father" instead of "her and her father" On page 14, did you really need to split "especially"? On page 39, the first bubble of the second panel has some strange dialogue, the sentence doesn't make sense.

@SpaceFootballKing I don't know exactly how it is in Korean, but at least in Japanese "January" is actually "first month", if translated more literally. I assume a similar thing happens in Korean, and it's just translated into Roman months for our convenience