actual TL accuracy is unknown, but I can at least say that your grammar and flow is better than the average. more readable
they are combat monsters, and the healing available is really slow
they are just old injuries that haven't fully healed yet but are healed enough to not be a problem in combat
oh...
well shit
I looked at this and was like "shoujo fantasy but not romance? sign me up!"
and then first comment I see is that
edit: so, tell me. how much romance is there?