@Keetonman it's not always clear wheter the translation should have a L or a R. For 'Holo' we know because since the series is so famous we have many official statements about the correct way of saying, but the author don't tell us the romanized version of all the names, so the transcription is...