I think one of the reasons why Morinaga may annoy some people is because it's hard to get across kansaiben in English. The way she speaks isn't really the equivalent of slang. She sounds way more adorbable/less annoying in Japanese, so it makes it hard not to like her.