It says "newbie translator", but doubling up on speech bubbles was already an LHT tradition, is that just the person pasting in the bubbles messing up or what? Although I've never seen it like this where the A bubble is repeated after a B bubble so it goes "ABA" instead of "AAC" or even "ABC" as...