I think you're reading too deeply into this, yourself. A car could be a "one time purchase" too, rather than a rental or a lease or anything, but there's still maintenance and fuel even if you did have everything on hand to just buy it outright. Another good example would be houses vs...