@Yamibi
It definitely smells of the old misunderstanding as a plot contrivance so MC and Mai-san can be pulled apart, and Koga given the spotlight.
Granted, Mai has been shown to be moody, petty, and quick to get upset in the previous series, but after all that she and Sakuta have been through...