I wonder if the LN author would even have that much say in the manga artist. like the company that probably owns the LN would be able to do whatever they wanted with it no?
I figure its just a way to show how the MC in an isekai misses the comforts of home which being japanese and made for japan mostly it's gonna be japanese stuff.
It's basically just a trope at this point.